Résidence hazen

Mise en valeur des matières et de la vue.

 
 
 

Cette maison d'architecte datant des années 1960 avait subie quelques transformations mineures au courant des années 1990 lorsque les propriétaires actuels en ont fait l’acquisition en 2010. L’ensemble des pièces étaient donc toujours dans leur condition d’origine. Après quelques années à habiter la maison, les travaux de rénovation et de transformation débutèrent.

Une mise en valeur des matières et de la vue s’est effectuée par le décloisonnement des espaces. Une fusion des styles contemporain et moderne en respect avec la conception originale de la maison a été adoptée.

Enhancement of materials and the view.

This 1960s architect's home had undergone some minor changes during the 1990s when the current owners acquired it in 2010. All the rooms were therefore still in their original condition. After a few years living in the house, the renovation and transformation work began.

An enhancement of the materials and the view was carried out by the decompartmentalization of the spaces. A fusion of contemporary and modern styles in keeping with the original design of the house has been adopted.

 
IMG_1047.JPG

Note de style: Le sofa modulaire fabriqué sur mesure fût conçu pour maximiser l’espace de vie tout en conservant la vue sur le paysage et l’accès à la terrasse extérieure.
Style note: The custom-made modular sofa was designed to maximize living space while maintaining outside views and access to the terrace.

 
IMG_6221.jpg
 
IMG_6206.jpg
 
IMG_6341.JPG

Note de style: La pierre de granit fait partie intégrale de cette maison. Tout le rez-de-chaussée en est recouvert à l’extérieur. Ce matériau s’insère à l’intérieur sur le mur de l’entrée et du foyer double face.
Style note: Granite stone is an integral part of this house. The entire ground floor is covered with it on the outside. This material continues inside on the wall of the entrance and the double-sided fireplace.

IMG_6275.jpg
IMG_6330.jpg

Note de style: La robinetterie noire aux lignes épurées est définitivement un nouveau classique tant dans la cuisine que dans la salle de bain.
Style note: The black faucet with clean lines is definitely a new classic both in the kitchen and in the bathroom.

IMG_6305.jpg
IMG_6321.jpg
IMG_6314.jpg